TÉRMINOS DE USO Y AVISOS LEGALES (DISCLAIMERS) · Español

Español

Versión del documento: 2026-09-21

Vigente desde: 2026-09-18

Titular responsable: Navios Corp Sociedad Anónima

Cédula jurídica / Legal registration ID: 3-101-772655

Domicilio y país: Costado oeste del, Mall San Pedro, SIGMA Business Center, Torre A, Piso 2, San José, San Pedro, Alameda, 11501, Costa Rica

Contacto de privacidad y soporte: soporte@navioscorp.com

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Contenido

C01. Naturaleza y ausencia de asesoramiento

Axiom Wealth es una calculadora patrimonial y un simulador para organización personal. NO es asesoría financiera, de inversión, legal, fiscal ni contable, ni crea una relación fiduciaria o de asesoramiento. No somos banco, corredor, prestamista ni custodio de tu dinero; no ejecutamos operaciones ni pagos. Consultá profesionales habilitados antes de decisiones que lo requieran. Estos límites describen el servicio y no eliminan responsabilidades legales propias. Los traslados programados son recordatorios con el apunte ya preparado: un asiento interno entre tus propias cuentas. La app no se conecta a ningún banco, no mueve dinero ni pide credenciales bancarias; el traspaso lo hacés vos donde corresponda.

C02. Proyecciones, metas y escenarios

Clínica de Deudas, Metas, Previsión, presupuestos y Laboratorio de Realidades producen estimaciones matemáticas con los datos y supuestos disponibles. No predicen el futuro ni garantizan solvencia, ahorro, rentabilidad o fechas. Cambios de ingresos, tasas, gastos, inflación, comisiones y acontecimientos imprevistos modifican los resultados. Contrastá supuestos y contratos reales; las cifras de demostración no son tus datos. Una realidad guardada parte de una foto de tus datos tomada en una fecha y congelada: sus cifras no se actualizan solas y la pantalla indica de cuándo es ese punto de partida.

C03. Comparaciones y planes de pago

Avalancha, bola de nieve, aportes extra y planes mensuales comparan resultados bajo un modelo. Los repartos porcentuales que aparezcan son escenarios fijos del modelo, no una evaluación de idoneidad ni una instrucción. Una opción con menor plazo o interés calculado no implica que sea adecuada para tu situación. No considera necesariamente todas las penalizaciones, obligaciones o necesidades. Vos decidís; la app no negocia deudas, ordena pagos ni modifica contratos. Comparar realidades describe la diferencia entre ellas y no las ordena ni señala ninguna como recomendada.

C04. Señales de tasas altas

Las señales son comparaciones aritméticas o umbrales del modelo. No determinan usura, ilegalidad, abuso contractual ni derecho a dejar de pagar. Esa valoración depende de la legislación, del contrato y de las autoridades o tribunales competentes. Confirmá tasas, periodicidad, cargos y límites legales con fuentes autorizadas. En una tarjeta de crédito, el día de corte y el interés los declarás vos copiándolos de tu estado de cuenta: el interés que la app calcula es una ESTIMACIÓN con esos datos y no contempla necesariamente cargos, seguros, comisiones ni la forma de capitalizar del emisor. Manda siempre el estado de cuenta del emisor.

C05. Datos ingresados, importación y OCR

Te corresponde aportar datos correctos y completos y revisar los resultados. CSV, OFX/QFX, QIF, XLSX, PDF y OCR pueden contener errores de lectura, signo, moneda, fechas, duplicados u omisiones. La detección automática y la conciliación no son una auditoría. Compará movimientos y totales con los originales antes de confiar en ellos; esta obligación no excluye nuestra responsabilidad por defectos de la app.

C06. Cartera y precios

La valoración contable de cartera utiliza coste medio; no equivale al valor actual, valor liquidable ni base fiscal. Las cotizaciones opcionales provienen del servicio que configurás o de archivos que importás. Pueden estar demoradas, incompletas o equivocadas; las comprobaciones de formato no certifican exactitud. No garantizamos datos ni disponibilidad de terceros y ninguna pantalla recomienda comprar, vender o mantener un activo.

C07. Conversión de monedas

Las tasas externas y de respaldo son referencias aproximadas. Pueden estar desactualizadas, faltar monedas o mezclarse valores de respaldo con datos obtenidos en línea. La fecha de consulta no prueba la actualidad de cada tasa. No son ofertas de cambio y pueden excluir diferenciales, comisiones e impuestos. Verificá la cotización efectiva antes de operar. En el modo compra, el disponible de un sobre en otra moneda se calcula con la tasa FIJADA AL ABRIRLO: no se mueve durante la compra y puede no coincidir con la que aplique tu banco.

C08. Frases y recuperación

Para restaurar necesitás un archivo de respaldo válido y la frase correspondiente; conocer una frase sin conservar el archivo no recrea los datos. La frase del navegador, el PIN, la frase del respaldo y el código familiar pueden ser distintos. No custodiamos ni regeneramos tus secretos y no tenemos puerta trasera. Si perdés el acceso y las copias o claves necesarias, la información puede ser irrecuperable. Probá tus respaldos y guardá los secretos por separado.

C09. Bóveda en navegador

Borrar datos del sitio o del perfil, usar navegación privada, cambiar de navegador o la eliminación automática por falta de espacio puede hacerte perder la bóveda. La persistencia del navegador no sustituye un respaldo externo. Una reinstalación o un cambio de dispositivo no restauran por sí solos tus datos.

C10. Respaldos y exportes

Comprobá el contenido y la restauración de cada respaldo: no supongas que todo ajuste o archivo está incluido. CSV, PDF e imágenes exportadas salen sin el cifrado de la bóveda. Sos responsable de elegir destinos y destinatarios adecuados, conservar copias y proteger los archivos que generás. No somos un servicio de archivo, recuperación ni conservación reglamentaria.

C11. Familia y sincronización

Compartir un paquete y sus claves permite acceder al contenido incluido. El cifrado no impide que el destinatario lo copie o divulgue, y desvincular no revoca copias previas. Las carpetas externas pueden sufrir conflictos, retrasos o pérdida de archivos. Revisá destinatarios, permisos y resultados de cada sincronización; evitá nombres sensibles en invitaciones visibles.

C12. Herencia digital y datos ajenos

Herencia digital registra contactos e intervalos localmente. No verifica fallecimiento, no envía automáticamente correos, no ejecuta un testamento ni transfiere legalmente propiedad. Organizá acceso y sucesión por medios adecuados. Declarás tener legitimación para registrar y compartir datos ajenos y cumplir los deberes de información. Solo cuando la ley lo permita, responderás por daños y costes razonables acreditados de reclamaciones de terceros causadas por tu divulgación ilícita culpable; no por actos nuestros ni mediante una obligación general de defendernos.

C13. Reportes, impuestos e indicadores

Los reportes, puntuación Axiom, logros y observaciones son herramientas informativas, no calificaciones crediticias, certificaciones de solvencia ni documentos contables o tributarios oficiales. Los modelos no aplican necesariamente todas las normas fiscales de tu país. Revisá impuestos, declaraciones y obligaciones con un profesional. Los recordatorios pueden fallar o retrasarse: comprobá tus vencimientos por otros medios. Cuando un informe compara un mes con tu propio promedio, describe tus datos: no evalúa tu gestión ni indica qué recortar.

C14. Edad y uso permitido

No está dirigida a menores de 13 años. Debés cumplir cualquier edad superior, capacidad contractual y autorización de representante exigidas localmente. Usá la app para información que puedas tratar legítimamente. Una clasificación de tienda no concede capacidad para contratar ni sustituye requisitos de consentimiento.

C15. Licencia y compra Axiom Pro

Recibís una licencia personal, no exclusiva, sujeta a las reglas de la tienda y a las excepciones legales de uso, interoperabilidad y copia. No adquirís propiedad intelectual de la app; conservás tus datos. Axiom Pro es una compra única, sin renovación de suscripción, para las funciones descritas en la oferta: límites ampliados de deudas y metas, escenarios, herencia, familia, sincronización y exportes según plataforma. Precio, impuestos y disponibilidad se muestran antes del pago. La restauración requiere la cuenta y tienda de compra y compatibilidad; no se promete transferencia entre tiendas ni funciones no disponibles en tu plataforma. La licencia adquirida no tiene una cuota periódica; no implica mantenimiento o compatibilidad perpetuos.

C16. Reembolsos y desistimiento

Solicitá reembolsos mediante la tienda de compra o contactanos si necesitás ayuda; sus procedimientos no reducen tus derechos legales frente a quien corresponda. Para consumidores de la UE, cuando resulte aplicable, existe un plazo de desistimiento de 14 días. En contenido digital de suministro inmediato, solo se pierde ese derecho si se cumplen las condiciones legales: consentimiento previo expreso al inicio, reconocimiento de la pérdida y confirmación exigida en soporte duradero. Usar la app o aceptar estos términos no constituye por sí solo esa renuncia. Se mantienen los remedios por falta de conformidad y los derechos locales más favorables.

C17. Cambios, actualizaciones y cese

Podemos modificar o cesar funciones por razones técnicas, legales o de seguridad, respetando la oferta adquirida, las actualizaciones obligatorias y los remedios legales. Daremos preaviso razonable de cambios perjudiciales o cese cuando sea posible; las urgencias legales o de seguridad pueden exigir actuar antes. El cese de soporte no autoriza a borrar deliberadamente tus datos: preservaremos acceso local y una oportunidad razonable de respaldo o exportación en cuanto dependa de nosotros. No podemos garantizar compatibilidad futura de sistemas, tiendas o servicios externos.

C18. Seguridad y exportación de cifrado

El cifrado reduce riesgos, pero no elimina errores, malware, pérdida de claves ni acceso desde un dispositivo desbloqueado. No existe promesa de invulnerabilidad, «grado militar» ni validación FIPS 140-3/CMVP. Mantené protegido el dispositivo y comprobá los respaldos. Cumplí las restricciones aplicables de cifrado, exportación, reexportación y sanciones; no uses o distribuyas la app donde esté prohibido. Esto no transfiere al usuario las obligaciones regulatorias propias del editor.

C19. Garantías y límites de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, la app se ofrece según su funcionalidad disponible sin garantías voluntarias de resultados financieros o funcionamiento ininterrumpido. No se excluyen garantías legales de conformidad. No se limita ni excluye la responsabilidad que la ley prohíba limitar, incluida la responsabilidad por defectos de la app, dolo, fraude, negligencia grave, muerte o lesiones, incumplimientos de protección de datos ni derechos irrenunciables del consumidor. Solo podrán excluirse o limitarse daños indirectos o lucro cesante cuando la ley aplicable lo permita y la limitación sea razonable y proporcional al daño. Para la responsabilidad que pueda limitarse legalmente, el límite máximo acumulado es el total pagado por tu licencia o el mínimo legal, el que sea mayor. Si ese límite es inválido, no se aplica. Una versión gratuita no elimina estas reservas.

C20. Derechos locales, tribunales y divisibilidad

Prevalecen las normas imperativas aplicables, incluidas las de tu residencia como consumidor. No se impone arbitraje obligatorio, renuncia a acciones colectivas ni foro exclusivo que impida acudir al tribunal o autoridad competente de tu domicilio. Cada exclusión y límite es separable: si uno es nulo, se deja sin efecto, sin ampliarlo judicialmente cuando la ley lo prohíba, y se mantiene el resto en lo permitido. No ejercer un derecho inmediatamente no supone renunciar a él. Ninguna traducción puede reducir protecciones obligatorias.

C21. Tiendas y otras licencias

Las condiciones de la tienda rigen distribución, cuenta, pago y uso en dispositivos compatibles, sin eliminar nuestras obligaciones por el producto. Para una descarga de Apple, mientras no se aporte una EULA personalizada válida, se aplica su EULA estándar: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Estos avisos la complementan en lo compatible; no se presentan como sustituto de sus cláusulas obligatorias. Las licencias de componentes de terceros conservan sus términos. El soporte del producto se atiende en soporte@navioscorp.com.

C22. Aceptación, versiones y contacto

Leé estos términos y la política de privacidad antes de aceptar. La aceptación contractual no es una renuncia a derechos ni un consentimiento general de privacidad. Se guarda localmente la versión aceptada; no afirmamos contar con un recibo remoto ni trasladamos al usuario una carga probatoria legalmente nuestra. Los cambios materiales se comunicarán antes de entrar en vigor y se solicitará nueva aceptación cuando corresponda; no alteran retroactivamente derechos adquiridos. Consultas o reclamaciones: soporte@navioscorp.com.

Avisos breves para cada función

D-1. Antes de comenzar

Axiom Wealth calcula y simula con tus datos. No es asesoría financiera, de inversión, legal, fiscal ni contable. No garantiza resultados; tus derechos legales se mantienen.

D-2. Junto a una proyección

Proyección matemática basada en datos y supuestos; no es una predicción. Cambios de tasas, ingresos o gastos alteran el resultado.

D-3. Comparación de estrategias

Comparación de plazo e intereses calculados con tus datos. No determina qué estrategia te conviene ni ordena un pago.

D-4. Junto a una tasa señalada

Comparación aritmética de tasas. No determina usura ni ilegalidad; eso depende de la ley y de la autoridad competente.

D-5. Cartera y cotizaciones

Valor contable a coste medio. Las cotizaciones del proveedor elegido pueden retrasarse o fallar. No es recomendación de compra o venta.

D-6. Antes de exportar

Este CSV, PDF o imagen sale sin el cifrado de la bóveda. Revisá el contenido y guardalo o compartilo solo con quien corresponda.

D-7. Al guardar una frase

Necesitás el respaldo y su frase correcta para restaurar. No podemos regenerarlos. Guardalos por separado y comprobá que la copia se abre.

D-8. En el navegador

Borrar los datos del sitio puede eliminar la bóveda. El navegador puede borrarlos también. Conservá un respaldo externo y su frase.

D-9. Reportes y fiscalidad

Estas cifras no son una declaración ni un cálculo fiscal oficial. Revisá las reglas e impuestos aplicables con un profesional.

D-10. Tras importar o usar OCR

La importación y el OCR pueden omitir o interpretar mal datos. Compará fechas, moneda, signos y totales con el original antes de confirmar.

D-11. Antes de compartir

El destinatario con las claves podrá leer y copiar lo incluido. El cifrado protege el contenido; desvincular no borra copias ya entregadas.


Navios Corp