NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND RECHTLICHE HINWEISE

Deutsch

Dokumentversion: 2026-09-21

Gültig ab: 2026-09-18

Verantwortlicher Herausgeber: Navios Corp Sociedad Anónima

Cédula jurídica / Legal registration ID: 3-101-772655

Anschrift und Land: Costado oeste del, Mall San Pedro, SIGMA Business Center, Torre A, Piso 2, San José, San Pedro, Alameda, 11501, Costa Rica

Datenschutz und Support: soporte@navioscorp.com

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Inhalt

C01. Dienstcharakter und keine Beratung

Axiom Wealth ist Vermögensrechner und Simulator zur persönlichen Organisation. Es handelt sich um KEINE Finanz-, Anlage-, Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung; kein Treuhand- oder Beratungsverhältnis entsteht. Wir sind weder Bank, Broker, Kreditgeber noch Verwahrer deines Geldes und führen keine Geschäfte/Zahlungen aus. Ziehe erforderlichenfalls qualifizierte Fachleute hinzu. Diese Grenzen beschreiben den Dienst und beseitigen keine eigene gesetzliche Verantwortung. Geplante Umbuchungen sind Erinnerungen mit vorbereiteter Buchung: ein interner Eintrag zwischen Ihren eigenen Konten. Die App verbindet sich mit keiner Bank, bewegt kein Geld und fragt keine Bankzugangsdaten ab; die Überweisung führen Sie selbst aus.

C02. Projektionen, Ziele und Szenarien

Schuldenklinik, Ziele, Vorschau, Budgets und Realitätslabor liefern mathematische Schätzungen anhand verfügbarer Daten/Annahmen. Keine Zukunftsvorhersage oder Garantie für Zahlungsfähigkeit, Ersparnis, Rendite oder Termine. Geänderte Einnahmen, Zinsen, Ausgaben, Inflation, Gebühren und unerwartete Ereignisse beeinflussen Ergebnisse. Prüfe Annahmen und tatsächliche Verträge; Beispieldaten sind nicht deine Daten. Eine gespeicherte Realität geht von einer an einem Datum aufgenommenen und eingefrorenen Momentaufnahme Ihrer Daten aus: Ihre Zahlen aktualisieren sich nicht von selbst, und der Bildschirm nennt das Datum dieses Ausgangspunkts.

C03. Vergleiche und Zahlungspläne

Lawinen-/Schneeballmethode, Zusatzbeiträge und Monatspläne vergleichen Modellresultate. Kürzere berechnete Laufzeit oder geringere Zinsen beweisen keine Eignung für dich. Nicht jede Vertragsstrafe, Verpflichtung oder Notwendigkeit wird berücksichtigt. Du entscheidest; die App verhandelt keine Schulden, ordnet keine Zahlungen an und ändert keine Verträge. Der Vergleich von Realitäten beschreibt den Unterschied zwischen ihnen; er ordnet sie nicht und kennzeichnet keine als empfohlen.

C04. Hinweise auf hohe Zinsen

Hinweise sind arithmetische Vergleiche oder Modellschwellen, keine Feststellung von Wucher, Rechtswidrigkeit, Vertragsmissbrauch oder einem Recht, Zahlungen einzustellen. Das richtet sich nach Recht, Vertrag und zuständigen Behörden/Gerichten. Prüfe Zinssatz, Zeitraum, Kosten und gesetzliche Grenzen anhand maßgeblicher Quellen. Bei einer Kreditkarte geben Sie Abrechnungstag und Zinssatz selbst an, abgeschrieben aus Ihrer Abrechnung: Der von der App berechnete Zins ist eine SCHÄTZUNG aus diesen Angaben und berücksichtigt nicht zwingend Gebühren, Versicherungen, Provisionen oder die Zinseszinsmethode des Ausstellers. Es gilt immer die Abrechnung des Ausstellers.

C05. Eingaben, Importe und OCR

Du musst richtige, vollständige Daten bereitstellen und Ergebnisse prüfen. CSV, OFX/QFX, QIF, XLSX, PDF und OCR können Lese-, Vorzeichen-, Währungs-, Datumsfehler, Duplikate oder Auslassungen enthalten. Automatische Erkennung und Abgleich sind keine Prüfung durch Wirtschaftsprüfer. Vergleiche Buchungen/Summen mit Originalen, bevor du darauf vertraust. Unsere Haftung für App-Mängel wird dadurch nicht ausgeschlossen.

C06. Portfolio und Kurse

Die buchmäßige Portfoliobewertung nutzt Durchschnittskosten, keinen aktuellen Markt-, Veräußerungs- oder Steuerwert. Optionale Kurse stammen vom eingerichteten Dienst oder importierten Dateien. Sie können verspätet, unvollständig oder falsch sein; Formatprüfungen bestätigen keine Richtigkeit. Fremddaten und Verfügbarkeit werden nicht garantiert. Keine Anzeige empfiehlt Kauf, Verkauf oder Halten einer Anlage.

C07. Währungsumrechnung

Externe und Ersatzkurse sind ungefähre Referenzwerte. Sie können veraltet, unvollständig oder mit Online-Werten gemischt sein. Das Abfragedatum beweist nicht die Aktualität jedes Kurses. Es sind keine Wechselangebote; Spreads, Gebühren und Steuern können fehlen. Prüfe vor Geschäften den tatsächlich verfügbaren Kurs. Im Einkaufsmodus wird der Restbetrag eines Umschlags in einer anderen Währung mit dem beim ÖFFNEN FESTGELEGTEN Kurs berechnet: Er ändert sich während des Einkaufs nicht und kann vom Kurs Ihrer Bank abweichen.

C08. Passphrasen und Wiederherstellung

Wiederherstellung erfordert eine gültige Sicherungsdatei mit zugehöriger Passphrase; die Phrase allein erzeugt keine Daten neu. Browser-Passphrase, PIN, Sicherungsphrase und Familiencode können verschieden sein. Wir verwahren oder erneuern deine Geheimnisse nicht und haben keine Hintertür. Gehen Zugriff und nötige Kopien/Schlüssel verloren, können Daten unwiederbringlich sein. Teste Sicherungen und bewahre Geheimnisse getrennt auf.

C09. Browser-Tresor

Löschen von Website-/Profildaten, privates Surfen, Browserwechsel oder automatische Speicherbereinigung können den Tresor vernichten. Dauerhafter Browserspeicher ersetzt keine externe Sicherung. Neuinstallation oder Gerätewechsel stellen Daten nicht von selbst wieder her.

C10. Sicherungen und Exporte

Prüfe Inhalt und Wiederherstellung jeder Sicherung; nicht jede Einstellung oder Datei muss enthalten sein. CSV, PDF und exportierte Bilder haben keine Tresorverschlüsselung. Du wählst geeignete Ziele/Empfänger, bewahrst Kopien auf und schützt erzeugte Dateien. Wir sind kein Archivierungs-, Wiederherstellungs- oder gesetzlicher Aufbewahrungsdienst.

C11. Familie und Synchronisierung

Geteilte Pakete und Schlüssel ermöglichen Zugang zum enthaltenen Inhalt. Verschlüsselung verhindert keine Kopie/Weitergabe durch Empfänger; Entkopplung widerruft frühere Kopien nicht. Externe Ordner können Konflikte, Verzögerungen oder Verluste verursachen. Prüfe Empfänger, Rechte und Synchronisierungsergebnisse; vermeide sensible Namen in sichtbaren Einladungen.

C12. Digitaler Nachlass und Daten anderer

Digitaler Nachlass speichert Kontakte und Intervalle lokal. Er bestätigt keinen Tod, sendet keine automatischen E-Mails, vollstreckt kein Testament und überträgt kein Eigentum. Organisiere Zugang/Nachfolge auf geeignete Weise. Du erklärst eine rechtmäßige Grundlage zur Erfassung/Weitergabe fremder Daten und erfüllst Informationspflichten. Nur soweit gesetzlich zulässig haftest du für nachgewiesene Schäden und angemessene Kosten von Drittansprüchen aus deiner schuldhaft rechtswidrigen Offenlegung; nicht für unser Handeln oder aufgrund einer allgemeinen Pflicht, uns zu verteidigen.

C13. Berichte, Steuern und Kennzahlen

Berichte, Axiom-Score, Erfolge und Beobachtungen sind Informationen, keine Bonitätsnoten, Solvenzbescheinigungen oder amtlichen Buchhaltungs-/Steuerunterlagen. Modelle berücksichtigen nicht notwendig alle lokalen Steuerregeln. Prüfe Steuern, Erklärungen und Pflichten mit Fachleuten. Erinnerungen können ausfallen oder verspätet sein; kontrolliere Fristen anderweitig. Vergleicht ein Bericht einen Monat mit Ihrem eigenen Durchschnitt, beschreibt er Ihre Daten: Er bewertet Ihre Haushaltsführung nicht und sagt nicht, was zu kürzen ist.

C14. Alter und zulässige Nutzung

Die App richtet sich nicht an unter 13-Jährige. Höheres örtliches Mindestalter, Geschäftsfähigkeit und nötige Vertreterzustimmung sind einzuhalten. Verarbeite nur rechtmäßig nutzbare Informationen. Store-Einstufungen verleihen weder Geschäftsfähigkeit noch ersetzen sie Einwilligungen.

C15. Lizenz und Axiom Pro

Du erhältst eine persönliche, nicht ausschließliche Lizenz gemäß Store-Regeln und gesetzlichen Ausnahmen für Nutzung, Interoperabilität und Kopie. Geistiges Eigentum an der App wird nicht übertragen; deine Daten bleiben deine. Axiom Pro ist ein Einmalkauf ohne Aboverlängerung für angebotene Funktionen: höhere Schulden-/Ziellimits, Szenarien, Nachlass, Familie, Synchronisierung und Exporte je nach Plattform. Preis, Steuern und Verfügbarkeit erscheinen vor Zahlung. Wiederherstellung erfordert Kaufkonto, ursprünglichen Store und Kompatibilität; kein versprochener Transfer zwischen Stores oder fehlende Plattformfunktionen. Die erworbene Lizenz hat keine regelmäßige Gebühr, bedeutet aber keine ewige Wartung/Kompatibilität.

C16. Erstattung und Widerruf

Beantrage Erstattung im Kauf-Store oder kontaktiere uns. Dessen Abläufe mindern keine gesetzlichen Ansprüche gegen Verantwortliche. Für EU-Verbraucher gilt gegebenenfalls ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Bei sofort bereitgestellten digitalen Inhalten erlischt es nur unter gesetzlichen Bedingungen: vorherige ausdrückliche Zustimmung zum Beginn, Kenntnisbestätigung des Rechtsverlusts und vorgeschriebene Bestätigung auf dauerhaftem Datenträger. App-Nutzung oder Annahme dieser Bedingungen allein genügt nicht. Mängelrechte und günstigere lokale Rechte bleiben erhalten.

C17. Änderungen, Updates und Einstellung

Funktionen können aus technischen, rechtlichen oder Sicherheitsgründen geändert/eingestellt werden, unter Wahrung gekaufter Leistungen, verpflichtender Updates und gesetzlicher Abhilfe. Nachteilige Änderungen/Einstellung kündigen wir soweit möglich angemessen an; rechtliche oder Sicherheitsnotfälle können früheres Handeln verlangen. Supportende erlaubt kein vorsätzliches Löschen deiner Daten: Im eigenen Einflussbereich erhalten wir lokalen Zugriff und angemessene Sicherungs-/Exportmöglichkeit. Künftige System-, Store- oder Dienstkompatibilität wird nicht garantiert.

C18. Sicherheit und Kryptografieexport

Verschlüsselung mindert Risiken, beseitigt aber keine Fehler, Schadsoftware, Schlüsselverluste oder Zugriffe auf entsperrte Geräte. Keine Zusage von Unverwundbarkeit, militärischem Schutz oder FIPS-140-3/CMVP-Validierung. Schütze Geräte und prüfe Sicherungen. Beachte anwendbare Kryptografie-, Export-, Reexport- und Sanktionsregeln; nutze/verbreite die App nicht, wo verboten. Eigene regulatorische Pflichten des Herausgebers werden nicht auf Nutzer verlagert.

C19. Gewährleistung und Haftungsgrenzen

Soweit rechtlich zulässig wird die App mit verfügbaren Funktionen ohne freiwillige Garantie finanzieller Ergebnisse oder unterbrechungsfreien Betriebs angeboten. Gesetzliche Mängelrechte werden nicht ausgeschlossen. Nur soweit zulässig sind mittelbare Schäden, entgangener Gewinn und Chancenverluste aus Nutzung oder eigenen Finanzentscheidungen ausgeschlossen. Bei rechtlich begrenzbarer Haftung gilt insgesamt der für die Lizenz gezahlte Betrag oder ein höheres gesetzliches Minimum. Ein unwirksamer Höchstbetrag gilt nicht.

Kein Ausschluss/Limit gilt für Vorsatz, Betrug, grobe Fahrlässigkeit, Tod oder Körperverletzung, unbeschränkbare Datenschutzhaftung oder zwingende Verbraucherrechte. Unbeschränkbare gesetzliche Ansprüche wegen Produktmängeln oder wesentlicher Pflichtverletzungen bleiben erhalten. Kostenlose Versionen beseitigen diese Vorbehalte nicht.

C20. Örtliche Rechte, Gerichte und Teilunwirksamkeit

Zwingendes Recht einschließlich des Verbraucherwohnsitzes hat Vorrang. Keine erzwungene Schiedsgerichtsbarkeit, kein Verzicht auf Sammelklagen oder ausschließlicher Gerichtsstand behindert zuständige Gerichte/Behörden am Wohnsitz. Jeder Ausschluss/Höchstbetrag ist trennbar: Unwirksames entfällt ohne unzulässige gerichtliche Umformung, der Rest bleibt soweit zulässig. Verzögerte Rechtsausübung ist kein Verzicht. Keine Übersetzung mindert zwingenden Schutz.

C21. Stores und weitere Lizenzen

Store-Bedingungen regeln Vertrieb, Konto, Zahlung und kompatible Geräte, ohne unsere Produktpflichten aufzuheben. Bei Apple gilt mangels gültiger eigener EULA die Standard-EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Diese Hinweise ergänzen sie nur soweit vereinbar und ersetzen keine zwingenden Klauseln. Drittkomponenten behalten ihre Lizenzbedingungen. Produktsupport: soporte@navioscorp.com.

C22. Annahme, Versionen und Kontakt

Lies Bedingungen und Datenschutzerklärung vor Annahme. Vertragliche Zustimmung ist weder Rechtsverzicht noch pauschale Datenschutzeinwilligung. Die angenommene Version wird lokal gespeichert; wir behaupten keinen entfernten Beleg und übertragen keine gesetzlich uns obliegende Beweislast. Wesentliche Änderungen werden vor Wirksamkeit mitgeteilt, nötigenfalls mit erneuter Annahme, ohne erworbene Rechte rückwirkend zu ändern. Fragen/Beschwerden: soporte@navioscorp.com.

Kurzhinweise zu einzelnen Funktionen

D-1. Vor dem Start

Axiom Wealth berechnet und simuliert mit deinen Daten. Keine Finanz-, Anlage-, Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung. Keine Ergebnisgarantie; gesetzliche Rechte bleiben.

D-2. Bei Projektionen

Mathematische Projektion aus Daten/Annahmen, keine Vorhersage. Andere Zinsen, Einnahmen oder Ausgaben ändern das Ergebnis.

D-3. Strategievergleich

Vergleich berechneter Laufzeiten und Zinsen. Er bestimmt keine für dich geeignete Strategie und ordnet keine Zahlung an.

D-4. Bei markiertem Zins

Arithmetischer Zinsvergleich, keine Feststellung von Wucher oder Rechtswidrigkeit. Dafür sind Recht und zuständige Stellen maßgeblich.

D-5. Portfolio und Kurse

Buchwert zu Durchschnittskosten. Kurse des gewählten Anbieters können verspätet/falsch sein. Keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung.

D-6. Vor Export

Diese CSV-, PDF- oder Bilddatei verlässt den Tresor ohne dessen Verschlüsselung. Prüfe Inhalt und geeignete Speicherorte/Empfänger.

D-7. Passphrase sichern

Wiederherstellung braucht Sicherungsdatei und richtige Phrase. Wir können sie nicht neu erzeugen. Getrennt aufbewahren und Öffnen testen.

D-8. Im Browser

Website-Daten löschen kann den Tresor löschen; auch der Browser kann sie entfernen. Bewahre externe Sicherung und Passphrase auf.

D-9. Berichte und Steuern

Diese Zahlen sind keine amtliche Steuererklärung oder Steuerberechnung. Prüfe geltende Regeln/Steuern mit Fachleuten.

D-10. Nach Import/OCR

Import und OCR können Daten auslassen oder falsch lesen. Vergleiche Datum, Währung, Vorzeichen und Summen vor Bestätigung mit dem Original.

D-11. Vor Freigabe

Empfänger mit Schlüsseln können Inhalte lesen und kopieren. Verschlüsselung schützt Inhalte; Entkopplung löscht keine bereits übermittelten Kopien.


Navios Corp