CONDITIONS D’UTILISATION ET AVERTISSEMENTS JURIDIQUES · Français

Français

Version du document: 2026-09-21

En vigueur à compter du: 2026-09-18

Éditeur responsable: Navios Corp Sociedad Anónima

Cédula jurídica / Legal registration ID: 3-101-772655

Adresse et pays: Costado oeste del, Mall San Pedro, SIGMA Business Center, Torre A, Piso 2, San José, San Pedro, Alameda, 11501, Costa Rica

Contact confidentialité et assistance: soporte@navioscorp.com

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Sommaire

C01. Nature du service et absence de conseil

Axiom Wealth est une calculatrice patrimoniale et un simulateur d’organisation personnelle. Ce n’est PAS un conseil financier, d’investissement, juridique, fiscal ou comptable ; aucune relation fiduciaire ou de conseil n’est créée. Nous ne sommes ni banque, ni courtier, ni prêteur, ni dépositaire de votre argent et n’exécutons ni opérations ni paiements. Consultez les professionnels habilités lorsque nécessaire. Ces limites décrivent le service sans supprimer nos responsabilités légales. Les virements programmés sont des rappels avec l’écriture déjà prête : une écriture interne entre vos propres comptes. L’application ne se connecte à aucune banque, ne déplace pas d’argent et ne demande pas d’identifiants bancaires ; le virement, c’est vous qui le faites.

C02. Projections, objectifs et scénarios

Clinique des dettes, Objectifs, Prévision, budgets et Laboratoire de réalités donnent des estimations mathématiques à partir des données et hypothèses disponibles. Aucune prédiction ni garantie de solvabilité, économie, rendement ou date. Revenus, taux, dépenses, inflation, frais et imprévus modifient les résultats. Vérifiez hypothèses et contrats réels ; les chiffres de démonstration ne sont pas vos données. Une réalité enregistrée part d’un instantané de vos données pris à une date et figé : ses chiffres ne se mettent pas à jour tout seuls et l’écran indique la date de ce point de départ.

C03. Comparaisons et plans de paiement

Avalanche, boule de neige, apports supplémentaires et plans mensuels comparent des résultats modélisés. Un délai ou intérêt calculé inférieur n’établit pas l’adéquation à votre situation. Toutes les pénalités, obligations et nécessités ne sont pas forcément prises en compte. Vous décidez ; l’app ne négocie pas de dette, n’ordonne pas de paiement et ne modifie aucun contrat. Comparer des réalités décrit l’écart entre elles ; cela ne les classe pas et n’en désigne aucune comme recommandée.

C04. Indications de taux élevés

Ce sont des comparaisons arithmétiques ou seuils du modèle, sans qualification d’usure, d’illégalité, de clause abusive ou de droit de cesser de payer. Ces questions dépendent du droit, du contrat et des autorités ou tribunaux compétents. Vérifiez taux, périodicité, frais et limites légales auprès de sources autorisées. Pour une carte de crédit, vous déclarez le jour d’arrêté et le taux en les recopiant de votre relevé : l’intérêt calculé par l’application est une ESTIMATION à partir de ces données et peut ne pas inclure frais, assurances, commissions ni le mode de capitalisation de l’émetteur. Le relevé de l’émetteur prévaut toujours.

C05. Saisie, importation et OCR

Vous devez fournir des données exactes et complètes et vérifier les résultats. CSV, OFX/QFX, QIF, XLSX, PDF et OCR peuvent comporter erreurs de lecture, signes, devises, dates, doublons ou omissions. Détection automatique et rapprochement ne sont pas un audit. Comparez opérations et totaux aux originaux avant de vous y fier ; cela n’exclut pas notre responsabilité pour les défauts de l’app.

C06. Portefeuille et cours

La valorisation comptable utilise le coût moyen, pas la valeur actuelle, réalisable ou fiscale. Les cours facultatifs proviennent du service configuré ou des fichiers importés. Ils peuvent être retardés, incomplets ou erronés ; un contrôle de format ne certifie pas leur exactitude. Nous ne garantissons ni données ni disponibilité des tiers. Aucun écran ne recommande d’acheter, vendre ou conserver un actif.

C07. Conversion de devises

Les taux externes et de secours sont indicatifs et approximatifs. Ils peuvent être anciens, incomplets ou mêler secours et valeurs en ligne. La date d’interrogation ne prouve pas l’actualité de chaque taux. Ce ne sont pas des offres de change ; écarts, frais et taxes peuvent manquer. Vérifiez le taux effectif avant toute opération. En mode courses, le solde d’une enveloppe dans une autre devise est calculé avec le taux FIXÉ À L’OUVERTURE : il ne bouge pas pendant les achats et peut différer de celui appliqué par votre banque.

C08. Phrases secrètes et récupération

Restaurer exige un fichier de sauvegarde valide et sa phrase correspondante ; la phrase seule ne recrée pas les données. Phrase du navigateur, PIN, phrase de sauvegarde et code familial peuvent différer. Nous ne détenons ni ne régénérons vos secrets et n’avons pas de porte dérobée. Sans accès, copies ou clés nécessaires, les données peuvent être irrécupérables. Testez vos sauvegardes et conservez séparément les secrets.

C09. Coffre dans le navigateur

Effacer les données du site ou profil, utiliser la navigation privée, changer de navigateur ou subir un effacement automatique faute d’espace peut détruire le coffre. La persistance du navigateur ne remplace pas une sauvegarde externe. Réinstaller ou changer d’appareil ne restaure pas les données à lui seul.

C10. Sauvegardes et exports

Vérifiez contenu et restauration de chaque sauvegarde ; ne supposez pas que tout réglage ou fichier est inclus. CSV, PDF et images exportés n’ont pas le chiffrement du coffre. Vous choisissez les destinations et destinataires appropriés, conservez des copies et protégez les fichiers générés. Nous ne sommes pas un service d’archivage, de récupération ou de conservation réglementaire.

C11. Famille et synchronisation

Partager paquet et clés donne accès au contenu inclus. Le chiffrement n’empêche pas sa copie ou divulgation par le destinataire ; dissocier n’annule pas les copies antérieures. Des dossiers externes peuvent présenter conflits, retards ou pertes. Vérifiez destinataires, autorisations et résultat de chaque synchronisation ; évitez les noms sensibles dans les invitations visibles.

C12. Succession numérique et données d’autrui

La succession numérique conserve contacts et intervalles localement. Elle ne vérifie pas un décès, n’envoie pas automatiquement de courrier, n’exécute pas un testament et ne transfère pas juridiquement de propriété. Organisez accès et succession par les moyens appropriés. Vous déclarez disposer d’un fondement licite pour les données d’autrui et respecter l’information due. Seulement si la loi le permet, vous répondez des dommages prouvés et frais raisonnables de réclamations de tiers causés par votre divulgation illicite fautive ; pas de nos actes ni d’une obligation générale de nous défendre.

C13. Rapports, fiscalité et indicateurs

Rapports, score Axiom, réussites et observations sont informatifs, pas des notes de crédit, certificats de solvabilité ou documents comptables/fiscaux officiels. Les modèles n’appliquent pas nécessairement toutes les règles fiscales locales. Faites vérifier impôts, déclarations et obligations par un professionnel. Les rappels peuvent échouer ou être retardés : contrôlez vos échéances autrement. Lorsqu’un rapport compare un mois à votre propre moyenne, il décrit vos données : il n’évalue pas votre gestion et n’indique pas quoi réduire.

C14. Âge et usage autorisé

L’app ne vise pas les moins de 13 ans. Respectez tout âge supérieur, capacité contractuelle et autorisation du représentant exigés localement. Traitez uniquement des informations que vous pouvez utiliser licitement. Une classification de boutique ne confère pas de capacité contractuelle et ne remplace pas le consentement requis.

C15. Licence et achat Axiom Pro

Licence personnelle et non exclusive, soumise aux règles de boutique et exceptions légales d’usage, interopérabilité et copie. La propriété intellectuelle de l’app ne vous est pas transférée ; vos données restent vôtres. Axiom Pro est un achat unique, sans renouvellement d’abonnement, pour les fonctions annoncées : limites de dettes/objectifs élargies, scénarios, succession, famille, synchronisation et exports selon plateforme. Prix, taxes et disponibilité sont affichés avant paiement. Restaurer exige compte et boutique d’achat et compatibilité ; ni transfert entre boutiques ni fonction absente de votre plateforme n’est promis. La licence acquise n’a pas de redevance périodique, sans maintenance ou compatibilité perpétuelle.

C16. Remboursement et rétractation

Demandez remboursement à la boutique d’achat ou contactez-nous ; ses procédures ne réduisent pas vos droits contre le responsable. Les consommateurs de l’UE disposent, lorsque applicable, de 14 jours de rétractation. Pour un contenu numérique fourni immédiatement, la perte du droit exige les conditions légales : consentement préalable exprès au début, reconnaissance de cette perte et confirmation requise sur support durable. Utiliser l’app ou accepter ces conditions ne suffit pas. Les recours pour défaut de conformité et droits locaux plus favorables subsistent.

C17. Modifications, mises à jour et arrêt

Nous pouvons modifier ou arrêter des fonctions pour raisons techniques, légales ou de sécurité, en respectant l’offre acquise, les mises à jour obligatoires et recours légaux. Un préavis raisonnable sera donné pour changements défavorables ou arrêt lorsque possible ; une urgence peut imposer d’agir plus tôt. L’arrêt de l’assistance n’autorise pas l’effacement délibéré de vos données : nous préserverons l’accès local et une possibilité raisonnable de sauvegarde/export dans la mesure de notre contrôle. La compatibilité future des systèmes, boutiques ou tiers n’est pas garantie.

C18. Sécurité et exportation du chiffrement

Le chiffrement réduit les risques sans éliminer erreurs, logiciels malveillants, pertes de clés ou accès depuis un appareil déverrouillé. Aucune promesse d’invulnérabilité, de protection militaire ou de validation FIPS 140-3/CMVP. Protégez l’appareil et testez les sauvegardes. Respectez les restrictions applicables de chiffrement, exportation, réexportation et sanctions ; n’utilisez ni ne distribuez l’app là où elle est interdite. Les obligations propres de l’éditeur ne sont pas transférées à l’utilisateur.

C19. Garanties et limites de responsabilité

Dans la mesure légalement permise, l’app est fournie avec ses fonctions disponibles, sans garantie volontaire de résultat financier ou de fonctionnement continu. Les garanties légales de conformité subsistent. Seulement lorsque licite, les dommages indirects, manque à gagner et pertes de chance issus de l’usage ou de décisions personnelles sont exclus. Pour les responsabilités plafonnables, le plafond cumulé est le total payé pour la licence ou le minimum légal supérieur. Un plafond invalide ne s’applique pas.

Aucune exclusion ni plafond pour dol, fraude, faute lourde, décès ou dommages corporels, violations de protection des données dont la responsabilité ne peut être limitée, ou droits impératifs des consommateurs. Les recours légaux pour défaut ou manquement essentiel non limitables sont préservés. Une version gratuite ne supprime pas ces réserves.

C20. Droits locaux, juridictions et divisibilité

Les règles impératives applicables prévalent, dont celles de votre résidence comme consommateur. Aucun arbitrage obligatoire, renoncement aux actions collectives ni tribunal exclusif n’empêche de saisir l’autorité ou juridiction compétente de votre domicile. Chaque exclusion/plafond est autonome : la clause nulle est écartée, sans réécriture judiciaire interdite par la loi, et le reste subsiste dans les limites légales. Un droit non exercé immédiatement n’est pas abandonné. Aucune traduction ne réduit les protections obligatoires.

C21. Boutiques et autres licences

Les conditions de boutique régissent distribution, compte, paiement et appareils compatibles sans supprimer nos obligations produit. Pour Apple, l’EULA standard s’applique en l’absence d’EULA personnalisée valide : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Ces avis la complètent dans la mesure compatible, sans remplacer ses clauses obligatoires. Les composants tiers conservent leurs licences. Assistance : soporte@navioscorp.com.

C22. Acceptation, versions et contact

Lisez les conditions et la politique avant acceptation. L’accord contractuel ne renonce pas à vos droits et n’est pas un consentement général de confidentialité. La version acceptée est enregistrée localement ; nous ne prétendons ni détenir un reçu distant ni vous transférer notre charge légale de preuve. Les changements importants seront signalés avant effet, avec nouvelle acceptation lorsque requise, sans modifier rétroactivement vos droits acquis. Questions et réclamations : soporte@navioscorp.com.

Avis courts par fonctionnalité

D-1. Avant de commencer

Axiom Wealth calcule et simule vos données. Aucun conseil financier, d’investissement, juridique, fiscal ou comptable. Aucun résultat garanti ; vos droits légaux demeurent.

D-2. Avec une projection

Projection mathématique sur données et hypothèses, pas une prédiction. Taux, revenus ou dépenses différents changent le résultat.

D-3. Comparaison de stratégies

Comparaison des durées et intérêts calculés. Elle ne détermine pas la stratégie adaptée et n’ordonne aucun paiement.

D-4. Avec un taux signalé

Comparaison arithmétique, sans qualification d’usure ou d’illégalité. La loi et l’autorité compétente en décident.

D-5. Portefeuille et cours

Valeur comptable au coût moyen. Les cours du fournisseur choisi peuvent être retardés ou erronés. Aucun conseil d’achat ou de vente.

D-6. Avant exportation

Ce CSV, PDF ou cette image sort sans chiffrement du coffre. Vérifiez le contenu et réservez-le aux destinataires appropriés.

D-7. En conservant une phrase

Restaurer exige sauvegarde et phrase correcte. Nous ne les régénérons pas. Conservez-les séparément et testez l’ouverture.

D-8. Dans le navigateur

Effacer les données du site peut effacer le coffre. Le navigateur peut aussi les supprimer. Gardez une sauvegarde externe et sa phrase.

D-9. Rapports et impôts

Ces chiffres ne constituent pas une déclaration ou un calcul fiscal officiel. Vérifiez règles et impôts avec un professionnel.

D-10. Après importation ou OCR

Importation et OCR peuvent omettre ou mal lire des données. Comparez dates, devise, signes et totaux avec l’original avant confirmation.

D-11. Avant partage

Le destinataire disposant des clés peut lire et copier le contenu. Le chiffrement le protège ; dissocier n’efface pas les copies déjà remises.


Navios Corp