DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Deutsch

Dokumentversion: 2026-09-21

Gültig ab: 2026-09-18

Verantwortlicher Herausgeber: Navios Corp Sociedad Anónima

Cédula jurídica / Legal registration ID: 3-101-772655

Anschrift und Land: Costado oeste del, Mall San Pedro, SIGMA Business Center, Torre A, Piso 2, San José, San Pedro, Alameda, 11501, Costa Rica

Datenschutz und Support: soporte@navioscorp.com

NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND RECHTLICHE HINWEISE

Inhalt

P01. Geltungsbereich und Verantwortung

Diese Erklärung betrifft Axiom Wealth, seine Varianten und rechtlichen Webseiten. Navios Corp ist die Marke des oben bezeichneten Herausgebers. Wir sind für Daten verantwortlich, die wir für Support und unsere Beziehung zu dir verarbeiten. Wir haben keinen Fernzugriff auf deinen Tresor. Fehlende eigene Finanzserver beseitigen keine geltenden Datenschutzpflichten. Neue Fassungen werden hier veröffentlicht; wesentliche Änderungen werden vor Anwendung mitgeteilt, erforderlichenfalls mit Einwilligung.

P02. Finanzdaten auf deinem Gerät

Die App verlangt weder Benutzerkonto noch Bankverbindung. Eingegebene oder importierte Konten, Buchungen, Salden, Schulden, Ziele, Budgets, Anlagen, Händler, Notizen, Auszugsdaten sowie für Nachlass oder Freigaben erfasste Kontakte werden lokal verarbeitet. Sie dienen Erfassung, Abgleich, Suche, Berechnungen und Darstellung deiner Finanzen. Ausgewählte Dateien werden auf dem Gerät gelesen. Wir erhalten diese Inhalte nicht automatisch; über nachfolgend beschriebene Funktionen und Handlungen können sie das Gerät verlassen. Auch die benannten Pläne des Realitätenlabors bleiben auf dem Gerät: Name, Notiz und die Momentaufnahme Ihrer Lage, von der aus sie projizieren.

P03. Einstellungen, lokale Muster und Werbung

Gespeichert werden Sprache, Währung, Einstellungen, Pro-Status und angenommene Bedingungsversion. Die Eingabehilfe lernt aus früheren Einträgen auf dem Gerät; auch Kennzahlen und Simulationen entstehen dort. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für dich und vergeben keine Kredite. Wir verkaufen keine Daten, teilen sie nicht für dienstübergreifende verhaltensbezogene Werbung und verwenden weder Anzeigen noch Werbekennungen. Technische Telemetrie des Android-OCR steht in P06.

P04. Wechselkurse und Verbindungsmetadaten

Beim Aktualisieren der Kurse fragt die App per HTTPS https://open.er-api.com/v6/latest/USD ab und, falls das scheitert, https://api.frankfurter.dev/v1/latest. Sie fragt IMMER in Dollar und rechnet auf dem Gerät um: die Anfrage enthält weder deine Basiswährung noch Salden, Beträge oder Benutzerkennungen. Wie bei jeder Verbindung erhalten das Ziel und seine Infrastruktur die IP und die technischen Metadaten, die zur Beantwortung nötig sind. Die Daten stammen von exchangerate-api.com und von der Europäischen Zentralbank über Frankfurter; siehe https://www.exchangerate-api.com/terms und https://frankfurter.dev/. Scheitern beide, werden in der App hinterlegte Ersatzkurse verwendet und als ungefähr gekennzeichnet; ohne Netz entfällt diese Anfrage.

P05. Optionaler Kursanbieter

Standardmäßig ausgeschaltet und ohne vorausgewählten Anbieter. Konfigurierst und aktivierst du eine HTTPS-URL, erhält der Dienst abgefragte Wertpapiersymbole, IP-Adresse und alle von dir in die URL aufgenommenen Parameter oder API-Schlüssel. Die App ergänzt keine Stückzahlen, Anschaffungskosten oder Kontonamen. Symbole können Anlageinteressen offenlegen. Die Adresse wird vor Aktivierung angezeigt; der Anbieter lässt sich abschalten. Seine Richtlinie regelt Verarbeitung und Speicherung; wir können seine Protokolle nicht löschen.

P06. Belege, OCR und Android-Varianten

Bilder und Text werden lokal erkannt: Vision unter iOS, Google ML Kit unter Android standard/full. Android Lite enthält diese Engine nicht. Wir senden keine Bilder oder erkannten Texte zur Erkennung an Server. Kamera, Galerie oder Dateiauswahl können temporäre Dateien erzeugen; Originale und Cloud-Kopien unterliegen den jeweiligen Anwendungen. Wir versprechen nicht, dass Bilder niemals auf Datenträger geschrieben werden.

Laut Google übermittelt ML Kit per HTTPS technische Geräte-/App-Daten, Installationskennungen, Leistungswerte, Konfiguration und Ein-/Ausgabegrößen, Ereignisse und Fehler zur Diagnose und Nutzungsanalyse; Wartungskontakte zu Google sind möglich. Das ist von Beleginhalten und der freiwilligen Axiom-Diagnose getrennt. Deren Abschaltung deaktiviert ML Kit nicht. Siehe https://developers.google.com/ml-kit/terms und https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure sowie https://policies.google.com/privacy.

P07. Berechtigungen und Authentifizierung

Je nach Plattform ermöglichen Kamera/Fotos die Belegauswahl, Dateiauswahl das Importieren/Speichern und Mitteilungen lokale Erinnerungen ohne Beträge. Nach Neustart kann das System sie neu planen. Biometrie prüft das Betriebssystem: Wir erhalten das Ergebnis, keine Fingerabdruck- oder biometrischen Gesichtsdaten. Berechtigungen können in den Systemeinstellungen entzogen werden; die jeweilige Funktion entfällt. Zugriff auf Adressbuch, GPS, Mikrofon, SMS oder E-Mail wird nicht angefordert.

P08. Schutz des Tresors

Gespeicherte Finanzinhalte werden mit AES-256-GCM verschlüsselt. .navios-Sicherungen verwenden Argon2id; Web-Schlüsselverpackung und Familienkopplungsschlüssel verwenden je nach Format PBKDF2-HMAC-SHA256. Installierte Plattformen versuchen den sicheren Systemspeicher zu nutzen; bei Ausfall bietet eine Datei im privaten App-Verzeichnis geringeren Schutz. Im Web werden Browserspeicher und ein verpackter Schlüssel verwendet. Entsperrte Geräte, Schadsoftware oder schwache Passphrasen können Daten gefährden. Weder Unverwundbarkeit noch FIPS-Zertifizierung wird behauptet.

P09. Sicherungen, Synchronisierung und Familie

Du wählst Speicherort verschlüsselter Sicherungen, synchronisierten Ordner und Empfänger von Familienpaketen. Wir bieten keine eigene Finanz-Cloud. Ordner-/Kanalanbieter erhalten verschlüsselte Dateien und können Größen, Zeitpunkte, Namen und Kennungen sehen; Familieneinladungen enthalten lesbare Tresornamen und -kennungen. Empfänger mit geeigneten Schlüsseln können Inhalte lesen und kopieren. Widerruf oder Entkopplung holt bereits übermittelte Kopien nicht zurück. Dateien, Passphrasen und Codes sind getrennt zu schützen.

P10. Exporte und gewählte Dritte

CSV, PDF und geteilte Bilder erhalten nicht die Tresorverschlüsselung. Prüfe Inhalt und Ziel: Gewählte Datei-, Nachrichten-, E-Mail- oder Cloud-Anbieter können nach ihren Richtlinien darauf zugreifen. Manuell erfasste Kontakte bleiben lokal, soweit sie nicht in Sicherungen oder Freigaben aufgenommen werden. Digitaler Nachlass versendet keine automatischen E-Mails. Informiere betroffene Personen und schaffe die nötige Rechtsgrundlage vor Erfassung oder Weitergabe.

P11. Käufe

App Store oder Google Play verarbeiten Axiom Pro nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen. Zwischen App und Store steht RevenueCat (RevenueCat, Inc.; https://api.revenuecat.com): Es prüft den Beleg und bewahrt den Kaufstatus auf, damit du ihn auf einem anderen Gerät wiederherstellen kannst. Es erhält den Store-Beleg, eine ANONYME, selbst erzeugte Kennung — nicht deine E-Mail, nicht deinen Namen — und technische Daten zu Gerät und App. Die automatische Erfassung von Werbe-IDs ist DEAKTIVIERT. Sein SDK startet erst, wenn du den Kaufbildschirm öffnest: Wer ihn nie öffnet, erzeugt diese Verbindung nicht. Siehe https://www.revenuecat.com/privacy. Die App speichert den Freischaltstatus lokal. Wir erhalten keine Kartennummern und keine Zahlungsdaten. Der Store führt eigene Aufzeichnungen und kann dem Herausgeber Verkaufs- oder Supportberichte gemäß seinen Diensten bereitstellen. Deinstallieren löscht weder den Kauf noch den Store-Verlauf.

P12. Freiwillige Diagnose und Support

Axiom-Diagnose ist standardmäßig aus. Aktiviert hält sie bis zu 50 technische Ereignisse im Arbeitsspeicher; der manuelle Bericht enthält bis zu 10 sowie Version, Plattform, Sprache und Design. Kein automatischer Versand: Du prüfst und sendest die E-Mail. Fehlermeldungen können beiläufige Informationen enthalten; prüfe sie vor Weitergabe. Abschalten leert den Puffer. Bei Nachrichten an soporte@navioscorp.com erhalten wir Adresse, Nachricht und Anhänge über den E-Mail-Anbieter zur Bearbeitung. Sende keine Passphrasen, Kopplungscodes oder vollständigen Auszüge.

P13. Zwecke, Rechtsgrundlagen und Empfänger

Soweit anwendbar, verarbeiten wir erforderliche Daten für Funktionen/Anfragen zur Vertragserfüllung, gesetzlich geforderte Daten zur Pflichterfüllung und minimale Daten für Sicherheit, Missbrauchsvermeidung und Anspruchsbearbeitung aufgrund berechtigter Interessen unter Wahrung deiner Rechte. Einwilligungsbedürftige optionale Verarbeitung beruht auf widerrufbarer Einwilligung. Die Zustimmung zu Bedingungen erlaubt nicht jede Verarbeitung. Zusätzlich zu genannten Empfängern erhalten befugte Supportanbieter/Berater nur nötigen Zugriff, Behörden nur bei Rechtsgrundlage. Für uns unzugängliche Tresorinhalte können wir nicht herausgeben.

P14. Speicherdauer und Löschung

Lokale Daten bleiben, solange Installation oder Seitenspeicher erhalten sind. Korrekturen und Stornobuchungen können den Buchungsverlauf bewahren, ohne physisch zu löschen. Nutze Systemfunktionen: App-Speicher unter Android leeren, App samt Daten unter iOS löschen, Website-Daten im Web entfernen oder lokale Datenbank und zugehörige Dateien am Desktop löschen. Support hilft mit plattformspezifischen Schritten.

Deinstallation allein garantiert keine Löschung von Systemschlüsselbunden, Gerätesicherungen, temporären Dateien, Exporten, synchronisierten Ordnern oder Empfängerkopien. Lösche diese samt Papierkörben/Versionen separat; stoppe die Synchronisierung gegen erneuten Import. Support-E-Mails bleiben so lange nötig für Bearbeitung, gesetzliche Fristen oder Ansprüche und werden anschließend gelöscht/anonymisiert. Dritte speichern nach eigenen Richtlinien. Es gibt kein Axiom-Konto und keine zentrale Tresorkopie, die wir löschen könnten.

P15. Deine Rechte

Je nach geltendem Recht bestehen Information/Auskunft, Berichtigung, Löschung, Kopie/Übertragbarkeit, Einschränkung, Widerspruch, Einwilligungswiderruf und Überprüfung/Beschwerde bei Ablehnung, einschließlich anwendbarer ARCO-Rechte. Die Ausübung führt nicht zu Benachteiligung. Schreibe Anliegen und Rechtsraum an soporte@navioscorp.com; wir verlangen verhältnismäßige Prüfung und antworten fristgerecht nach geltendem Recht. Deine Passphrase ist unnötig. Wir helfen bei lokalen Daten, können sie aber nicht fernlesen oder fernlöschen. Beschwerden sind bei der zuständigen Datenschutzbehörde möglich; Rechte gegenüber Stores/Anbietern auch unmittelbar dort.

P16. Minderjährige

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13. Höhere lokale Altersgrenzen und elterliche Genehmigungen bleiben maßgeblich; eine Store-Einstufung ersetzt sie nicht. Wir fordern wissentlich keine Kinderdaten für Support an. Melde ohne gültige Genehmigung gesendete Kinderdaten dem Datenschutzkontakt, damit angemessene Lösch-/Schutzmaßnahmen erfolgen können. Es gibt keine integrierte Altersprüfung oder Einholung elterlicher Einwilligung.

P17. Länder, Rechtsseiten und Anbieter

Wechselkurs-/Kursdienste, Google, Apple, E-Mail-, Hosting- und Cloud-Anbieter können Metadaten oder übermittelte Daten in anderen Ländern verarbeiten. Wir versprechen weder ausschließliche Inlandsspeicherung noch gleiche Garantien aller von dir gewählten Ziele. Übermittlungen unter unserer Verantwortung müssen erforderliche Garantien nutzen, etwa Angemessenheitsbeschlüsse oder gegebenenfalls Vertragsklauseln. Informationen erhältst du beim Datenschutzkontakt.

Diese Seiten werden auf navioscorp.com veröffentlicht, betrieben von Odoo (Odoo S.A.). Sie enthalten weder Werbung noch Analyse: Der Server protokolliert die Besucher-IP für Sicherheit und Betrieb und setzt zwei technische Cookies, eines für die Sitzung und eines für die gewählte Sprache. Siehe https://www.odoo.com/privacy. Lokaler Web-App-Speicher dient Tresor und Einstellungen, nicht Werbeverfolgung. Externe Links, E-Mail und Store-Dienste unterliegen zusätzlich ihren Richtlinien.


Navios Corp