KEBIJAKAN PRIVASI

Bahasa Indonesia

Versi dokumen: 2026-09-21

Berlaku sejak: 2026-09-18

Penerbit yang bertanggung jawab: Navios Corp Sociedad Anónima

Cédula jurídica / Legal registration ID: 3-101-772655

Alamat dan negara: Costado oeste del, Mall San Pedro, SIGMA Business Center, Torre A, Piso 2, San José, San Pedro, Alameda, 11501, Costa Rica

Kontak privasi dan dukungan: soporte@navioscorp.com

KETENTUAN PENGGUNAAN DAN PENAFIAN HUKUM

Isi

P01. Cakupan dan penanggung jawab

Kebijakan ini mencakup Axiom Wealth, variannya, dan halaman hukumnya. Navios Corp adalah merek penerbit yang disebutkan di atas. Kami bertanggung jawab atas data yang kami proses untuk dukungan dan hubungan dengan Anda. Kami tidak memiliki akses jarak jauh ke brankas Anda. Tidak adanya server keuangan sendiri tidak menghapus kewajiban privasi. Versi baru diterbitkan di sini; perubahan penting diberitahukan sebelum diterapkan, dengan persetujuan bila diwajibkan.

P02. Informasi keuangan pada perangkat

Aplikasi tidak memerlukan akun pengguna atau koneksi bank. Rekening, transaksi, saldo, utang, tujuan, anggaran, investasi, pedagang, catatan, rekening koran, dan kontak untuk warisan/berbagi yang Anda masukkan atau impor diproses secara lokal. Tujuannya mencatat, mencocokkan, mencari, menghitung, dan menampilkan keuangan. File pilihan dibaca pada perangkat. Kami tidak otomatis menerima isinya; data dapat keluar melalui fitur dan tindakan berikut. Rencana bernama dari Laboratorium Realitas juga tetap di perangkat: namanya, catatannya, dan potret situasi Anda yang menjadi titik awal proyeksinya.

P03. Preferensi, pola lokal, dan iklan

Bahasa, mata uang, pengaturan, status Pro, dan versi ketentuan yang diterima disimpan. Memori entri belajar dari catatan sebelumnya pada perangkat; indikator dan simulasi juga dihitung di sana. Kami tidak membuat keputusan otomatis yang berdampak hukum terhadap Anda atau memberikan kredit. Kami tidak menjual data, membagikannya untuk iklan perilaku lintas layanan, atau memasang iklan maupun pengenal iklan. Telemetri teknis OCR Android dijelaskan pada P06.

P04. Kurs dan metadata koneksi

Saat memperbarui kurs, aplikasi meminta https://open.er-api.com/v6/latest/USD lewat HTTPS dan, jika gagal, https://api.frankfurter.dev/v1/latest. Selalu meminta dalam dolar dan mengonversi di perangkat: permintaan tidak memuat mata uang dasar Anda, saldo, jumlah, atau pengenal pengguna. Seperti koneksi mana pun, tujuan dan infrastrukturnya menerima IP dan metadata teknis yang diperlukan. Data berasal dari exchangerate-api.com dan dari Bank Sentral Eropa melalui Frankfurter; lihat https://www.exchangerate-api.com/terms dan https://frankfurter.dev/. Jika keduanya gagal, kurs cadangan yang disertakan dalam aplikasi dipakai dan ditandai sebagai perkiraan; tanpa jaringan permintaan ini tidak terjadi.

P05. Penyedia harga opsional

Awalnya nonaktif tanpa penyedia terpilih. Jika Anda mengatur URL HTTPS dan mengaktifkannya, layanan menerima simbol yang diminta, IP, dan parameter atau kunci API yang Anda masukkan dalam URL. Aplikasi tidak menambah kuantitas, biaya posisi, atau nama rekening. Simbol dapat mengungkap minat investasi. Alamat ditampilkan sebelum aktivasi; penyedia dapat dinonaktifkan. Kebijakannya mengatur pemrosesan dan penyimpanan; kami tidak dapat menghapus lognya.

P06. Struk, OCR, dan varian Android

Gambar dan teks dikenali secara lokal: Vision pada iOS, Google ML Kit pada Android standard/full. Android Lite tidak menyertakan mesin itu. Kami tidak mengirim gambar atau teks hasil pengenalan ke server untuk pengenalan. Kamera, galeri, atau pemilih dapat membuat file sementara; sumber asli dan salinan cloud mengikuti ketentuan aplikasi terkait. Kami tidak menjanjikan gambar tidak pernah ditulis ke disk.

Google menjelaskan bahwa ML Kit mengirim data teknis perangkat/aplikasi, pengenal per instalasi, metrik kinerja, konfigurasi, ukuran masukan/keluaran, peristiwa dan kesalahan melalui HTTPS untuk diagnostik serta analisis penggunaan; dapat menghubungi Google untuk pemeliharaan. Ini terpisah dari isi struk dan diagnostik sukarela Axiom. Mematikan diagnostik tersebut tidak mematikan ML Kit. Lihat https://developers.google.com/ml-kit/terms dan https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure serta https://policies.google.com/privacy.

P07. Izin dan autentikasi

Tergantung platform, kamera/foto untuk memilih struk, pemilih file untuk impor/simpan, dan notifikasi untuk pengingat lokal tanpa jumlah uang. Sistem dapat menjadwalkannya ulang setelah mulai ulang. Biometrik diperiksa sistem operasi: kami menerima hasil, bukan sidik jari atau data wajah biometrik. Izin dapat dicabut di pengaturan sistem dengan hilangnya fungsi terkait. Kami tidak meminta akses buku alamat, GPS, mikrofon, SMS, atau email.

P08. Perlindungan brankas

Isi keuangan tersimpan dienkripsi dengan AES-256-GCM. Cadangan .navios memakai Argon2id; pembungkusan kunci web dan kunci pemasangan keluarga memakai PBKDF2-HMAC-SHA256 sesuai format. Platform terpasang mencoba penyimpanan aman sistem; jika gagal, ada alternatif file pada direktori privat aplikasi dengan perlindungan lebih rendah. Web memakai penyimpanan peramban dan kunci terbungkus. Perangkat terbuka, malware, atau frasa sandi lemah dapat membahayakan data. Kami tidak mengklaim kebal serangan atau bersertifikat FIPS.

P09. Cadangan, sinkronisasi, dan keluarga

Anda memilih lokasi cadangan terenkripsi, folder sinkronisasi, dan penerima paket keluarga. Kami tidak menyediakan cloud keuangan sendiri. Penyedia folder/saluran menerima file terenkripsi dan dapat melihat ukuran, tanggal, nama, serta pengenal; undangan keluarga memuat nama dan pengenal brankas yang dapat dibaca. Penerima dengan kunci yang sesuai dapat membaca dan menyalin isi. Pencabutan atau pemutusan pasangan tidak menarik kembali salinan yang sudah dikirim. Lindungi file, frasa, dan kode secara terpisah.

P10. Ekspor dan pihak ketiga pilihan Anda

CSV, PDF, dan gambar yang dibagikan tidak mendapat enkripsi brankas. Periksa isi dan tujuan: penyedia file, pesan, email, atau cloud pilihan Anda dapat mengaksesnya sesuai kebijakan mereka. Kontak yang dimasukkan manual tetap lokal kecuali disertakan dalam cadangan/berbagi. Warisan digital tidak mengirim email otomatis. Beri tahu orang terkait dan miliki dasar yang sah sebelum mencatat atau membagikan datanya.

P11. Pembelian

App Store atau Google Play memproses Axiom Pro berdasarkan syarat dan kebijakan privasi mereka sendiri. Di antara aplikasi dan toko bekerja RevenueCat (RevenueCat, Inc.; https://api.revenuecat.com), yang memvalidasi struk dan menyimpan status pembelian agar dapat dipulihkan di perangkat lain: ia menerima struk toko, pengenal ANONIM yang dibuatnya sendiri — bukan email atau nama Anda — serta data teknis perangkat dan aplikasi. Pengumpulan otomatis pengenal iklan DINONAKTIFKAN. SDK-nya baru berjalan saat Anda membuka layar pembelian: jika tidak pernah dibuka, koneksi itu tidak terjadi. Lihat https://www.revenuecat.com/privacy. Aplikasi menyimpan status pembukaan secara lokal. Kami tidak menerima nomor kartu maupun kredensial pembayaran. Toko menyimpan catatannya sendiri dan dapat memberi penerbit laporan penjualan atau dukungan sesuai layanannya. Menghapus aplikasi tidak menghapus pembelian maupun riwayat toko.

P12. Diagnostik sukarela dan dukungan

Diagnostik Axiom awalnya nonaktif. Jika aktif, hingga 50 peristiwa teknis disimpan dalam memori; laporan manual memuat hingga 10, versi, platform, bahasa, dan tema. Tidak dikirim otomatis: Anda meninjau lalu mengirim email. Pesan kesalahan dapat memuat informasi insidental; periksa dahulu. Menonaktifkan membersihkan buffer. Ketika menulis ke soporte@navioscorp.com, kami menerima alamat, pesan, dan lampiran melalui penyedia email untuk menjawab. Jangan kirim frasa sandi, kode pemasangan, atau rekening koran lengkap.

P13. Tujuan, dasar hukum, dan penerima

Jika berlaku, data yang diperlukan untuk fitur/permintaan diproses guna memenuhi kontrak; data wajib untuk kewajiban hukum; data minimum keamanan, pencegahan penyalahgunaan, dan penanganan tuntutan berdasarkan kepentingan sah dengan menghormati hak Anda. Pemrosesan opsional yang memerlukan persetujuan bergantung pada persetujuan yang dapat ditarik. Menerima ketentuan bukan persetujuan bagi seluruh pemrosesan. Selain penerima di atas, penyedia dukungan/penasihat berwenang mengakses hanya bila perlu; otoritas hanya dengan dasar hukum. Isi brankas yang tidak dapat kami akses tidak dapat kami serahkan.

P14. Retensi dan penghapusan

Data lokal tetap ada selama instalasi atau penyimpanan situs dipertahankan. Koreksi/pembalikan entri dapat mempertahankan riwayat akuntansi, bukan menghapus fisiknya. Gunakan kontrol sistem: hapus penyimpanan aplikasi Android, aplikasi beserta data iOS, data situs web, atau basis data lokal dan file terkait di desktop. Hubungi dukungan untuk langkah khusus platform.

Pencopotan saja tidak menjamin penghapusan rantai kunci sistem, cadangan perangkat, file sementara, ekspor, folder sinkronisasi, atau salinan penerima. Hapus semuanya beserta sampah/versinya secara terpisah; hentikan sinkronisasi agar tidak diimpor kembali. Email dukungan disimpan selama diperlukan untuk penyelesaian, masa hukum, atau tuntutan, lalu dihapus/dianonimkan. Pihak ketiga mengikuti kebijakan masing-masing. Tidak ada akun Axiom atau salinan brankas pusat yang dapat kami hapus.

P15. Hak Anda

Menurut hukum yang berlaku, Anda dapat meminta informasi/akses, koreksi, penghapusan, salinan/portabilitas, pembatasan, keberatan, penarikan persetujuan, dan peninjauan/banding atas penolakan, termasuk hak ARCO bila berlaku. Tidak ada diskriminasi karena menggunakan hak. Sampaikan permintaan dan yurisdiksi ke soporte@navioscorp.com; kami hanya meminta verifikasi proporsional dan menjawab dalam batas hukum. Frasa sandi tidak diperlukan. Kami dapat membantu data lokal tetapi tidak membaca/menghapusnya dari jauh. Anda dapat mengadu ke otoritas perlindungan data serta mengajukan hak langsung ke toko/penyedia.

P16. Anak-anak

Aplikasi tidak ditujukan bagi anak di bawah 13 tahun. Batas usia lebih tinggi dan izin orang tua yang diwajibkan hukum setempat tetap berlaku; peringkat toko tidak menggantikannya. Kami tidak sengaja meminta data anak untuk dukungan. Jika anak mengirim data tanpa izin sah, beri tahu kontak privasi agar diambil tindakan penghapusan/perlindungan yang tepat. Tidak ada verifikasi usia atau layanan persetujuan orang tua bawaan.

P17. Negara, halaman hukum, dan penyedia

Layanan kurs/harga, Google, Apple, email, hosting, dan cloud dapat memproses metadata atau data kiriman di negara lain. Kami tidak menjanjikan semua data tetap di negara Anda atau semua tujuan pilihan memiliki perlindungan setara. Transfer di bawah tanggung jawab kami harus memakai perlindungan wajib, seperti keputusan kecukupan atau klausul kontrak bila berlaku; mintalah rincian kepada kontak privasi.

Halaman ini diterbitkan di navioscorp.com dan dilayani oleh Odoo (Odoo S.A.). Tidak ada iklan atau analitik: server mencatat IP pengunjung untuk keamanan dan operasi, serta menyimpan dua cookie teknis, satu untuk sesi dan satu untuk bahasa yang dipilih. Lihat https://www.odoo.com/privacy. Penyimpanan lokal aplikasi web untuk brankas dan preferensi, bukan pelacakan iklan. Tautan eksternal, email, dan layanan toko juga mengikuti kebijakan masing-masing.


Navios Corp